Gërminal II (Zola)

- No, you sou de l norte, respondîu l muçu. L obreiru, spuœis de vazia' læs vagonetæs, sentou n suœlu, feliz cul acidente; & caltuvo la suæ bravura muda, simplemente alçaræ los wœyos pa l carroceiru, cumo avergonçau por tantæs pallabræs. Esti ùltimu, de fheitho, nun avezaba fhalar tanto. La cara l extrañu debîu sentay bien & debîu sentir un Pruyir d'essos de confidenciæs q'alquando fhaen que los vieyos fhalen a l alto la lheva pante sigo.

Gërminal (Zola)

Na tyaneira rasa, so la nœithe sin strelhæs, d'una scuridà & una spessor de tincta, un home segìa solu l camin principal de Marchiennes a Montsou, diez kilòmetros d'adoquin partiendo todo recto, pente los campos de remolatsa. De cara, nin se vìa l sol nigru, & solo tenìæ la sensaçon de l immensu horizonte planu polos soplros de l aire de março, rabaseiræs tan ampliæs quanto n un mar, xheladæs por tener varrido lhewæs de lhamuœrgæs & de tierræs ermæs. Dala solombra d'àrbole nun mantsaba l cielo, los adoquinos disindolrcabæn-se cun la rectitude d'un banzau, metanos la borrina cegando læs tenieblræs.

La Metamorphosis 2 (Kafka)

"Nun abren", dixo Gregor pante si, pilhau n una sperança absurda. Solo q'intos, claro, cumo siempre, la servienta fhoi cun passu firme ta la puœrtæ & abrîu-la. A Gregor solo y fhaía falta ascuîtha'l primer saludu l visitante & ya sabía quien yera -- el propriu apoderau. Por que Gregor fhoi l únicu condenau a servir n una firma u la minor omission alhevantaba gran suspeitha?

Essencia

Significau d'Essencia Que ye Essencia: Cumo essencia denominamus lo que constitui la naturaleza d'una cosa, læs characterísticæs ou propiedahes que y son permanentes & invariables. La pallabra, cumo tala, provien del lhatino essentĭa. Tamien se conhoç cumo essencia lo que ye importante, characterístico ou fundamental n una cousa. Por casu: “La essencia de la sciencia… Continue reading Essencia

El fhiyu l contrabandista de Norderney

Una fhuœrte galerna fluctuaba per riba læs awæs de la Mar de l Norte. La marea corríæ sele scontra l sablre de Norderney, scuridá profunda cobríæ tierra & mar; la islla, siempre tan quieta & dexebrada, avultaba erma n aquelha nœithe de primavera.

Spoxige l bambú – casu belga

Un proyectu de contrœçu de bambú mosó a gran scala anda eguando-se dende la Wallonia picarda & Italia. Ya se lhançarun dous agricultores precursores. Læs opportunidahes & beneficios de l cultivu son múltiples.  Frédéric Corio spera seduzir un númæru sufficiente d'agricultores Andæn los agricultores belgas dispuœstos a inantsa' la suâ staya d'actividá cun un typu… Continue reading Spoxige l bambú – casu belga

El cultivu de lhino & cánhamo anda n plenu spoxige

Fardos de lhino bruto prontos pa la lhiña de cardar de SCRL Marchandisse. Jean-Luc Bodeux J.-L.B. La qualidá dessæs duês fibræs textiles de la moda & n spoxige na Vallonia nun tien falta de demonstrase. Si q'ansí la suâ utilizaçon tamien s'extiende alhende esti sector. In Villers-le-Bouillet, los Marchandisses son los únicos cardadores wallones. El… Continue reading El cultivu de lhino & cánhamo anda n plenu spoxige

El metaverso, un mundo virtual sin límites

uma pallabra mágïca n materia de relaçones públiques & un guapu scenario que stimula la phantasía, cun la meta de fhazer scaheicer a la xhente todolos peccahos del sector.

Obsession (Clarice Lispector)

Hagora que ya viví l mîou casu, sou a rememoralu cun mas serenidá. Nun temptarei fhazeme perdonar. Temptarei nun acusar. Passou simplemente. Nun m’alcuœrdo cun nitidez del sou inicio. Transformei-me independiente de la miâ consciencia & quando abrí los wœyos la gafez circulaba-mi irremediablemente n sangre, ya antiguo nel sou Poder.

El trumphu (Clarice Lispector)

El reló dá les nuœve hores. Un Cutir altu, sonoru, segiendo-lu una mayuœlada suave, un echo. De puœis, el silencio. La clara mantsa de sol extiende-se a dulces pel tapin del quintanal. Vien txubiendo pela muria vermeya de la casa, fhaziendo brilha' la bilorteira n mil lhuzes d'orpin. Alcuœntra una abertura, la feniestra. Caltria. & Apodera-se de repente de la stancia, burllando la curia de la cortina leve.